loading...
مهندسی صنایع 89
آخرین ارسال های انجمن
҉ صالح راد ҉ بازدید : 117 پنجشنبه 10 آذر 1390 نظرات (6)
پیرزن ایرانی از ایران به آمریکا میاد و میخواد شهروند آمریکایی بشه. پیرزن نوه اش را با خودش برمیداره تا اونو به امتحان شهروندی
 ( امتحانی که باید قبل از تبعیت بده ) ببره.مامور مهاجرت به زن ایرانی میگه که باید به 4 سوال ساده درمورد آمریکا جواب بده
 اگه درست جواب بده او یه شهروند آمریکایی میشه.

پیرزن میگه : باشه ، اما من انگلیسی نمیتونم حرف بزنم نوه ام رو با خودم میارم.
مرده میگه باشه ، بزار اون برات ترجمه کنه. اولین سوال شما اینه که :
1) پایتخت آمریکا کجاست؟
نوه ی پیرزن به پیرزن میگه : من دانشگاه تو کدوم شهر آمریکا بودم؟
پیرزن میگه : " واشنگتن "

درست بود حالا سوال دوم :
2 ) روز استقلال آمریکا کی است؟
نوه ش میگه : نیومن مارکوس کی حراج داره؟
مادربزرگش میگه : "4 جولای "

درسته ، حالا سوال سوم:
3 ) امسال چه کسی نامزد ریاست جمهوری آمریکا بود اما شکست خورد؟
نوه به مادربزگش میگه : اون مرتیکه معتاد که با دخترت عروسی کرد کجا باید بره؟
پیرزن میگه : " توگور "

واو ، شگفت آوره! حالا سوال آخر:
4 ) در حال حاضر چه کسی رئیس جمهور آمریکاست؟
نوه ش این جور ترجمه میکنه : از چیه جورابای پدربزگ بدت میاد؟
مادربزگش میگه : " بوش "
اکنون پیرزن یک شهروند آمریکایی شده!!!


ارسال نظر برای این مطلب
این نظر توسط fs در تاریخ 1348/10/11 و 12:41 دقیقه ارسال شده است

سلام الی خانم
خیلی جالب بود
دستت درد نکنه

این نظر توسط سید حمید در تاریخ 1348/10/11 و 12:03 دقیقه ارسال شده است

سلام
عجب مترجم باهوشی بوده که اینطور ترجمه میکرده!!.

علیک السلام
آره واقعا!!!!!!

این نظر توسط محمد صادق در تاریخ 1348/10/11 و 16:18 دقیقه ارسال شده است

سلام
تاسف....
ولی از تمام این چیزا که بگذریم :
عجب پیر زنی!!!
عجب اطلاعات عمومی بالایی!!!
عجب!!!
جالب بود.ممنون.

علیک السلام
عجب مترجم باهوشی؟!؟!؟؟؟؟؟
واقعا هم که جای تعجب داره
خواهش میکنم.

این نظر توسط fy در تاریخ 1348/10/11 و 15:14 دقیقه ارسال شده است

دیدی میگن اخر پیری و معرکه گیری..
دست گلت درد نکنه تاسف بار بودشکلک

علیک السلام خانم
اینو شنیدم؟!؟؟!؟!؟؟؟
سرت دردنکنه .

این نظر توسط z.s.p در تاریخ 1348/10/11 و 12:42 دقیقه ارسال شده است

سلام الهام جون
خيلي جالب بود
تشكر,مرسيييييييي

علیک السلام عزیزدل
شما لطف داری
خواهههههههههههههههههههههش

این نظر توسط mahdi در تاریخ 1348/10/11 و 23:39 دقیقه ارسال شده است

سلام

جالب بود بعد از چندی...

به امید مطالب بیشتر در بازه زمانی کوتاهتر

ممنون


علیک السلام

ازاین بابت خوشحالم.اگه دقت کرده باشید دلیلش روتوضیح دادم................

انشاالله اگر شرایط مناسب باشه

خواهش



کد امنیتی رفرش
درباره ما
Profile Pic
سلام. این وبلاگ متعلق به دانشجویان مهندسی صنایع ورودی 89 دانشگاه علم و هنر یزد میباشد. شرکت در تمامی بحث ها برای عموم آزاد است.. اینجا هستیم تا لحاظاتی را که در فضای مجازی سیر میکنیم بهمون خوش بگذره .. همین! پس خوش بگذرون..
اطلاعات کاربری
  • فراموشی رمز عبور؟
  • پیوندهای روزانه
    آمار سایت
  • کل مطالب : 565
  • کل نظرات : 1659
  • افراد آنلاین : 3
  • تعداد اعضا : 33
  • آی پی امروز : 33
  • آی پی دیروز : 59
  • بازدید امروز : 65
  • باردید دیروز : 123
  • گوگل امروز : 0
  • گوگل دیروز : 1
  • بازدید هفته : 65
  • بازدید ماه : 2,126
  • بازدید سال : 18,493
  • بازدید کلی : 202,340